A mutable array might be inaccessible if we are running in a thread that is
not permitted by the underlying mutate instance to access its mutable elements
at this point. See `blocking_mutate` and `mutate.exclusive`.