Perform a bit-wise comparison of the value contained in this atomic and
`expected`. In case both values are equal, replace this value with `new_value`.

returns the old value, independent of whether the old value is bit-wise
equal to `expected` or not.