receive the next value from this channel. Return nil if
the channel is empty and closed.

If the channel is open and has no values available, this will
block until values are available or the channel is closed.