Create a lazy list of received values from a channel

This can be used to process all the values of a channel, e.g., you can

sum_channel(ch Channel N : numeric) =>
ch.as_list.sum

Note that in case of several concurrent readers, each value will end up
with being seen by only one reader.

Unless the Channel is closed, this will block to read at least one
value from this Channel.