group elements using key_f and
reduce elements within a group by first applying f and then using reduce_f to reduce

example: count occurrences of letters, numbers and other characters


=> {(digit => 2), (letter => 3), (other => 1)}