map the list to a new list applying function f to all elements
and flatten the result of f in the process

This performs a lazy mapping, f is called only when the elements
are taken from the list.