iteratively add all elements to the queue

Note: Depending on the implementation, creating a new queue this way may be
less efficient than using one of the ..._from functions to construct
it from an unordered sequence of elements.