add mapping from kv.values.0 to kv.values.1

Adding has a cumulative average runtime in O(log size) and a worst-case
runtime of O(size)