find (utf8-byte-) index of 'substring' within this string,
starting the search at 'from'.

the index of 'substring' is given in relation to the start
of the entire string.